1
00:00:01,310 --> 00:00:02,350
Eu moro em um quartel de merda.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
Ameaça constante.

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,480
Eu levo um tiro a qualquer minuto, através de qualquer
janela.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,920
Eu acordo todas as manhãs e faço o mesmo
patrulha todos os dias.

5
00:00:15,110 --> 00:00:18,700
E basicamente a única coisa contra a qual estou lutando
pois, pelo que eu sei que estou lutando,

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,860
é chegar em casa todos os dias
sem ser morto.

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,710
Porque não sei por que estamos aqui.

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,340
Bem, eu sei por que estamos aqui, mas não
sabe...

9
00:00:30,390 --> 00:00:31,750
Sim, não sei por que estamos aqui.

10
00:00:35,150 --> 00:00:40,150
Quero dizer, eu vi, eu diria, cerca de 60 anos
velha, toda vestida de preto e

11
00:00:40,151 --> 00:00:42,893
burca, ou o que quer que eles
chame isso em seus vestidos, puxe

12
00:00:42,894 --> 00:00:45,310
saiu um AK por baixo
sua saia e comece a pulverizar.

13
00:00:46,180 --> 00:00:50,490
Escusado será dizer que ela se tornou uma combatente,
e essa é a verdade, sabe?

14
00:00:50,650 --> 00:00:53,616
Tipo, homem, mulher, criança,
se eles pegarem uma arma e

15
00:00:53,656 --> 00:00:55,906
começar a atirar em você,
eles são considerados combatentes.

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,150
E... E essa é a realidade.

17
00:01:00,350 --> 00:01:01,710
Também é como caçar.

18
00:01:02,590 --> 00:01:06,270
Eu cacei veados, coiotes e essas coisas.

19
00:01:07,515 --> 00:01:10,323
É como se uma pessoa
pensa o mesmo, tenta

20
00:01:10,324 --> 00:01:14,510
pense como outra pessoa
faria com uma arma.

21
00:01:15,110 --> 00:01:18,930
Então, é muito, é o estilo definitivo de
caça.

22
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
É guerra.

23
00:01:23,610 --> 00:01:24,910
Tipo, este é o planeta Terra.

24
00:01:25,290 --> 00:01:26,370
O corpo, certo?

25
00:01:27,710 --> 00:01:28,710
O corpo é o planeta Terra.

26
00:01:29,110 --> 00:01:31,790
E o Iraque é o buraco do milho.

27
00:01:32,750 --> 00:01:33,770
O buraco marrom.

28
00:01:34,580 --> 00:01:36,260
O idiota, como você quiser chamar.

29
00:01:37,080 --> 00:01:38,280
Com um monte de amoras.

30
00:01:39,390 --> 00:01:40,390
Insurgentes.

31
00:01:41,070 --> 00:01:42,670
Um monte de amoras penduradas por aí.

32
00:01:43,900 --> 00:01:45,450
Apenas esperando por uma tempestade de merda.

33
00:01:47,520 --> 00:01:51,050
E acontece que somos os malditos merdas
passando pelo idiota.

34
00:01:52,730 --> 00:01:55,130
E todas as amoras que nos cercam,
tentando nos matar.

35
00:01:57,020 --> 00:01:57,180
É isso que penso sobre o Iraque.

36
00:01:58,065 --> 00:01:59,165
É um gigante, mas inteiro.

37
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
Ei, derrotado.

38
00:02:24,655 --> 00:02:25,655
Quem é esse?

39
00:02:31,565 --> 00:02:32,805
Eu era um merda, sim,

40
00:03:05,085 --> 00:03:23,695
isso é muito mais vida.

41
00:03:47,725 --> 00:03:49,485
Estamos prontos?

42
00:03:49,486 --> 00:03:50,005
Do outro lado da rua.

43
00:03:50,105 --> 00:03:51,105
Sim.

44
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
Olha, olha, olha, Jake.

45
00:03:56,465 --> 00:03:57,465
Oh, que porra é essa, cachorro?

46
00:03:57,545 --> 00:03:59,005
Nunca vi um pau tão pequeno.

47
00:03:59,145 --> 00:04:00,801
Ei, se apresse e coloque seu pauzinho
embora.

48
00:04:00,825 --> 00:04:01,085
Vamos.

49
00:04:01,305 --> 00:04:01,605
Você ouviu isso?

50
00:04:01,945 --> 00:04:03,945
O pau dele é tão pequeno que ele está fazendo xixi
nozes.

51
00:04:05,865 --> 00:04:07,145
Apresse-se, volte à formação.

52
00:04:09,185 --> 00:04:10,185
Olá, Cuthbert.

53
00:04:10,565 --> 00:04:11,205
Sim, cabo.

54
00:04:11,325 --> 00:04:12,325
Você está pronto para conseguir alguns?

55
00:04:12,365 --> 00:04:13,365
Viva!

56
00:04:14,365 --> 00:04:16,225
Foram encontrados 119 IEDs.

57
00:04:16,226 --> 00:04:18,346
E esses viados estão brincando de lado
da estrada.

58
00:04:19,485 --> 00:04:22,045
Todos os insurgentes vieram de Fallujah.

59
00:04:22,885 --> 00:04:24,485
Estão todos aqui esperando por nós.

60
00:04:24,525 --> 00:04:24,965
Você sabe disso, certo?

61
00:04:25,545 --> 00:04:26,345
Sim, cabo.

62
00:04:26,505 --> 00:04:27,765
Nós apenas vivemos como isca.

63
00:04:30,585 --> 00:04:32,185
E vocês retardados, parem de brincar.

64
00:05:07,135 --> 00:05:08,135
De onde veio?

65
00:05:08,215 --> 00:05:09,215
Nada, chefe.

66
00:05:11,935 --> 00:05:12,935
O que?

67
00:05:23,235 --> 00:05:24,235
É a mansão dele.

68
00:05:47,375 --> 00:05:48,375
Obrigado.

69
00:05:54,215 --> 00:06:27,995
Que Deus o ajude, Ahmed.

70
00:06:28,255 --> 00:06:29,255
Olá, olá.

71
00:06:30,215 --> 00:06:30,895
Samouraia estava na rua.

72
00:06:31,095 --> 00:06:31,875
Eu dei a ela tudo o que ela queria.

73
00:06:31,895 --> 00:06:32,655
Não, foi um erro.

74
00:06:32,915 --> 00:06:33,915
O que ela fez?

75
00:06:34,395 --> 00:06:35,435
Posso fazer um chá para você?

76
00:06:35,555 --> 00:06:36,195
Não, eu não quero chá.

77
00:06:36,335 --> 00:06:37,335
Traga-me um pouco de água.

78
00:06:50,865 --> 00:06:54,085
Um carro explodiu no centro de Bagdá
Mercado.

79
00:06:54,086 --> 00:06:54,405
Um carro explodiu no centro de Bagdá
Mercado.

80
00:06:54,406 --> 00:06:55,491
300 pessoas foram mortas.

81
00:06:55,515 --> 00:06:58,625
Durante esse período, o Presidente Bush falou com
as forças americanas.

82
00:06:59,295 --> 00:07:02,697
A democracia terá sucesso
porque a cada mês mais

83
00:07:02,698 --> 00:07:05,866
e mais iraquianos estão
lutando por seu próprio país.

84
00:07:07,030 --> 00:07:09,905
As pessoas que libertamos não
renunciar à sua liberdade.

85
00:07:10,025 --> 00:07:13,511
A democracia terá sucesso
porque os Estados Unidos da América

86
00:07:13,512 --> 00:07:16,765
A América não será
intimidado por um bando de bandidos.

87
00:07:17,105 --> 00:07:18,105
Viva!

88
00:07:41,765 --> 00:07:42,765
Viva!

89
00:07:45,225 --> 00:07:47,445
Você tem DVDs?

90
00:07:47,545 --> 00:07:48,585
Sim, claro, entendi.

91
00:07:48,705 --> 00:07:49,205
Você quer?

92
00:07:49,585 --> 00:07:50,585
Sim.

93
00:07:50,645 --> 00:07:52,465
Esses são os únicos DVDs que você tem?

94
00:07:52,725 --> 00:07:53,805
Quando você procura?

95
00:07:54,505 --> 00:07:56,265
Procurando por... Boom Boom!

96
00:07:56,365 --> 00:07:56,765
Bum Bum!

97
00:07:56,905 --> 00:07:58,005
É disso que estou falando!

98
00:07:58,006 --> 00:07:58,285
Ah!

99
00:07:58,765 --> 00:08:01,205
Experimente e você deve confiar em mim.

100
00:08:01,345 --> 00:08:02,465
Experimente e confie em você.

101
00:08:02,466 --> 00:08:04,565
Eu não confio em vocês, filhos da puta, para
qualquer coisa.

102
00:08:05,245 --> 00:08:07,305
Sinto muito, tenho que ir.

103
00:08:07,465 --> 00:08:08,625
Deixo você com meu tio.

104
00:08:08,705 --> 00:08:09,985
Vou te dar um bom negócio, ok?

105
00:08:10,405 --> 00:08:11,405
Tchau.

106
00:08:17,135 --> 00:08:17,575
Tchau.

107
00:08:17,595 --> 00:08:18,595
Ah, você está atrasado!

108
00:08:19,015 --> 00:08:20,015
E aí?

109
00:08:42,065 --> 00:08:45,005
Só temos que ir agora.

110
00:08:45,405 --> 00:08:47,065
Tiraremos o dinheiro deles.

111
00:08:47,145 --> 00:08:48,265
E veja o que acontece.

112
00:08:49,185 --> 00:08:50,185
Espero que sim.

113
00:08:51,905 --> 00:08:52,905
Estou com fome.

114
00:08:55,345 --> 00:08:57,345
As crianças estão se divertindo neste lugar,
não são?

115
00:08:57,865 --> 00:08:58,865
Você não se divertiu?

116
00:08:59,385 --> 00:09:00,385
Não, eles estão se divertindo.

117
00:09:17,735 --> 00:09:18,735
O que é isso?

118
00:09:19,575 --> 00:09:20,595
Isto é para Haleq.

119
00:09:20,935 --> 00:09:23,335
Haleq, eles querem beber comigo e
estão nadando aqui.

120
00:09:23,815 --> 00:09:24,815
O que?

121
00:09:31,315 --> 00:09:33,775
Ouça, você não tem nada a ver com eles.

122
00:09:34,055 --> 00:09:36,251
Foram eles que mataram Omriya no
mercado, ok?

123
00:09:36,275 --> 00:09:36,555
Realmente?

124
00:09:36,715 --> 00:09:38,655
Vamos, vamos descer.

125
00:09:47,235 --> 00:09:48,315
A paz esteja com você.

126
00:09:49,375 --> 00:09:50,595
A paz esteja com você também.

127
00:09:50,915 --> 00:09:52,135
A paz esteja com você também.

128
00:09:52,155 --> 00:09:53,155
A paz esteja com você também.

129
00:09:53,735 --> 00:09:54,735
A paz esteja com você também.

130
00:10:01,175 --> 00:10:03,255
Ouça Ahmed, tenha cuidado.

131
00:10:04,355 --> 00:10:05,375
Esta é a bomba.

132
00:10:06,525 --> 00:10:10,155
Você tem esse fio e o coloca dentro.

133
00:10:10,715 --> 00:10:11,795
Um pouco.

134
00:10:11,975 --> 00:10:14,755
Para que quando você carregar a eletricidade,
ele explodirá em você.

135
00:10:17,515 --> 00:10:18,295
Você coloca dentro.

136
00:10:18,335 --> 00:10:19,895
Então você abre o telefone.

137
00:10:21,815 --> 00:10:22,895
Este é o telefone?

138
00:10:23,215 --> 00:10:24,335
Sim, você abre.

139
00:10:24,355 --> 00:10:27,095
Você pressiona este botão vermelho e ele irá
ligue o telefone.

140
00:10:28,635 --> 00:10:30,975
Você puxa esse fio e ele sai.

141
00:10:32,655 --> 00:10:37,015
Quando você coloca dentro, ele sai
assim.

142
00:10:37,035 --> 00:10:38,035
OK.

143
00:10:38,675 --> 00:10:41,515
Agora, a explicação está clara?

144
00:10:42,115 --> 00:10:43,235
Sim, está tudo claro.

145
00:10:43,795 --> 00:10:45,075
Eu vou te dar este telefone.

146
00:10:47,315 --> 00:10:48,315
em nome de Deus.

147
00:10:50,435 --> 00:10:54,535
Quando os carros chegam, a primeira vez que o
os carros chegam, eles roubam a bomba.

148
00:10:55,095 --> 00:10:58,255
Ou você liga ou faz uma ligação.

149
00:10:58,525 --> 00:10:59,695
A bomba explodirá.

150
00:11:02,405 --> 00:11:03,405
Está tudo claro?

151
00:11:03,835 --> 00:11:04,655
Sim, está tudo claro.

152
00:11:04,656 --> 00:11:06,135
São cinco.

153
00:11:07,465 --> 00:11:09,415
E o resto é depois da operação.

154
00:11:09,635 --> 00:11:10,955
Esta é a sua recompensa mundana.

155
00:11:11,615 --> 00:11:12,375
E sua recompensa está com Allah.

156
00:11:12,376 --> 00:11:14,555
E todos estaremos com Allah.

157
00:11:14,556 --> 00:11:16,075
Porque a Jihad é a lei do Islã.

158
00:11:17,675 --> 00:11:18,435
Vamos depender de Allah.

159
00:11:18,535 --> 00:11:19,535
Dependemos de Allah.

160
00:11:19,655 --> 00:11:21,535
Vamos, irmão, vamos.

161
00:11:22,035 --> 00:11:24,035
Vamos.

162
00:11:26,425 --> 00:11:29,695
Vamos, irmão, vamos.

163
00:11:31,135 --> 00:11:32,495
Vamos, vamos.

164
00:11:34,095 --> 00:11:37,855
Ahmed, quero lhe contar uma coisa.

165
00:11:38,115 --> 00:11:38,435
Diga.

166
00:11:39,095 --> 00:11:41,075
Pegue esta garrafa de licor e eu cortarei
suas mãos.

167
00:11:41,076 --> 00:11:43,155
Quem te disse para beber?

168
00:11:43,295 --> 00:11:46,495
Sabemos todas as coisas boas que o exército
faz.

169
00:11:47,655 --> 00:11:49,315
Estamos bebendo há três dias.

170
00:11:51,175 --> 00:11:53,695
Se eles não fecharem as lojas aqui,
nós vamos matá-los.

171
00:11:53,955 --> 00:11:54,955
Iremos para o inferno.

172
00:11:55,695 --> 00:11:57,015
E você não quer beber.

173
00:11:57,455 --> 00:11:58,115
Graças a Deus.

174
00:11:58,315 --> 00:11:59,315
Você sabe por quê?

175
00:11:59,395 --> 00:12:01,075
Porque esta bebida não é adequada para nós.

176
00:12:01,205 --> 00:12:02,205
Somos Mujahideen.

177
00:12:03,415 --> 00:12:06,542
Allah diz no
Alcorão, apenas vinho, maça,

178
00:12:06,543 --> 00:12:09,535
mulheres e homens são
deixado para trás pelo shaitan.

179
00:12:10,095 --> 00:12:11,095
Inshallah.

180
00:12:14,015 --> 00:12:20,595
Ei, Marcus, dê uma olhada nessa porra de vídeo.

181
00:12:21,035 --> 00:12:24,275
Comprei isso no centro da cidade na elétrica
comprar um monte de garotos, cara.

182
00:12:24,975 --> 00:12:26,175
Está na TV Al-Qaeda.

183
00:12:26,560 --> 00:12:27,875
Eles gravam em um DVD.

184
00:12:28,095 --> 00:12:31,635
São todos os nossos caras que estiveram aqui antes de nós
patrulhando essas mesmas malditas ruas.

185
00:12:32,195 --> 00:12:32,715
Obrigado, cara.

186
00:12:32,795 --> 00:12:33,795
Eu tenho a porra...

187
00:12:33,905 --> 00:12:35,335
Vamos matar mais os filhos da puta.

188
00:12:35,475 --> 00:12:36,475
Mate mais pessoas.

189
00:12:36,795 --> 00:12:38,065
Se eles vão
saia e faça essa merda

190
00:12:38,089 --> 00:12:40,575
para nós, deveríamos matar
mais deles, você sabe.

191
00:12:50,295 --> 00:12:51,835
Não vou morrer no Iraque.

192
00:12:52,155 --> 00:12:52,615
Oh sim.

193
00:12:52,835 --> 00:12:54,051
Você não vai morrer no Iraque?

194
00:12:54,075 --> 00:12:55,635
Eu não vou morrer afogado, porra.

195
00:12:55,636 --> 00:12:56,015
No pano.

196
00:12:56,415 --> 00:12:57,491
Você vai morrer no trapo.

197
00:12:57,515 --> 00:12:58,515
Você vai morrer o que?

198
00:12:59,075 --> 00:12:59,395
Surfar.

199
00:12:59,415 --> 00:12:59,995
Algo assim.

200
00:13:00,395 --> 00:13:00,715
Surfando?

201
00:13:00,716 --> 00:13:00,955
Sim.

202
00:13:01,195 --> 00:13:02,255
O quê, um maldito tubarão?

203
00:13:02,815 --> 00:13:03,815
Surfando?

204
00:13:04,195 --> 00:13:04,595
Sim.

205
00:13:04,596 --> 00:13:05,255
Um tubarão surfou.

206
00:13:05,275 --> 00:13:06,415
Um tubarão surfou.

207
00:13:07,295 --> 00:13:07,695
Câmeras.

208
00:13:07,875 --> 00:13:08,255
Sim.

209
00:13:08,375 --> 00:13:09,535
Por que você se juntou à Marinha?

210
00:13:10,065 --> 00:13:11,145
Por que entrei para a Marinha?

211
00:13:11,215 --> 00:13:12,215
Sim.

212
00:13:12,275 --> 00:13:13,795
Para dar o fora da Filadélfia.

213
00:13:14,935 --> 00:13:15,495
O que havia de errado com Filadélfia?

214
00:13:15,496 --> 00:13:16,731
Não havia nada de errado com Filadélfia.

215
00:13:16,755 --> 00:13:17,991
O que diabos havia de errado com Philly?

216
00:13:18,015 --> 00:13:18,655
Eles comeram bifes de queijo.

217
00:13:18,755 --> 00:13:23,876
Houve um ano do cheesesteak
depressão e tudo estava piorando.

218
00:13:24,295 --> 00:13:25,295
Não, cara.

219
00:13:26,935 --> 00:13:28,415
Quero dizer, é a capital do assassinato,
cara.

220
00:13:29,265 --> 00:13:30,411
Quem diabos quer morar lá?

221
00:13:30,435 --> 00:13:31,435
Deixe-me adivinhar.

222
00:13:31,805 --> 00:13:32,615
Você estava em uma gangue.

223
00:13:32,815 --> 00:13:33,495
Não.

224
00:13:33,595 --> 00:13:35,915
Na verdade, Filadélfia nem tem
gangues, cara.

225
00:13:36,135 --> 00:13:41,775
Então você deixou a capital do assassinato dos Estados Unidos
Estados virão para Fallujah e haditha?

226
00:13:41,776 --> 00:13:41,895
Sim.

227
00:13:41,896 --> 00:13:43,211
As capitais do assassinato no mundo.

228
00:13:43,235 --> 00:13:44,015
Bom trabalho.

229
00:13:44,016 --> 00:13:45,016
Você está subindo, amigo.

230
00:13:54,115 --> 00:13:55,555
Quem diabos são eles?

231
00:13:56,335 --> 00:13:58,395
Eu realmente não sei quem está fodendo
aí, senhor.

232
00:13:59,175 --> 00:14:02,715
Eu acho que eles estão falando sobre
entendendo mal o outro quadro.

233
00:14:02,815 --> 00:14:05,091
Cabo Marris e Cabo Marcus
reportando conforme ordenado, senhor.

234
00:14:05,115 --> 00:14:06,115
Ei, siga-me.

235
00:14:08,315 --> 00:14:08,755
Ei.

236
00:14:08,855 --> 00:14:13,075
Eu quero que vocês desçam do acampamento
Sparta, no Market, vire à esquerda na

237
00:14:13,076 --> 00:14:15,636
zebra, vá até o bloqueio,
certifique-se de que os fuzileiros navais tenham comida.

238
00:14:15,775 --> 00:14:16,775
Pronto para ir?

239
00:14:17,735 --> 00:14:19,555
Temos alguns problemas com portas lá atrás.

240
00:14:20,835 --> 00:14:21,835
Cale a boca, porra.

241
00:14:23,075 --> 00:14:24,075
Obrigado.

242
00:14:27,435 --> 00:14:30,515
Ei, vamos descer a Market Street,
vire à direita na Chestnut.

243
00:14:30,875 --> 00:14:33,275
Eles estão atravessando a ponte até o
posto de controle do veículo.

244
00:14:35,995 --> 00:14:37,595
Acho que nem todo mundo gosta disso aqui.

245
00:14:39,675 --> 00:14:40,675
Uau.

246
00:14:41,135 --> 00:14:42,835
Cuthbert, seu retardado.

247
00:14:43,215 --> 00:14:44,395
Você é um bêbado?

248
00:14:44,655 --> 00:14:45,895
Você é um idiota?

249
00:14:47,335 --> 00:14:47,855
Merda.

250
00:14:48,355 --> 00:14:48,975
O que é que foi isso?

251
00:14:49,095 --> 00:14:51,635
Ei, Cuthbert acabou de quebrar 50 galões
caminhão, cara.

252
00:14:51,795 --> 00:14:53,255
Ele é um vibrador nato.

253
00:14:53,535 --> 00:14:54,535
Maldito amor.

254
00:15:57,435 --> 00:15:57,695
Tudo bem.

255
00:15:58,035 --> 00:15:58,235
Você não tem nenhuma honra para respeitar
qualquer um.

256
00:15:58,615 --> 00:15:59,615
Não respeite ninguém.

257
00:16:01,235 --> 00:16:04,615
Ouça, de agora em diante você será normal.

258
00:16:05,015 --> 00:16:08,315
Não seja muito inteligente, ok?

259
00:16:08,515 --> 00:16:11,615
E tente rir e sorrir ou algo assim
vai acontecer, ok?

260
00:16:40,255 --> 00:16:40,755
Vamos.

261
00:16:40,795 --> 00:16:41,155
Tudo bem.

262
00:16:41,175 --> 00:16:42,175
Entre.

263
00:16:42,295 --> 00:16:43,295
Vamos.

264
00:16:43,535 --> 00:16:44,535
Lá.

265
00:16:44,615 --> 00:16:46,231
Eu darei a você se você puder me dizer
o que é isso.

266
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
Sim.

267
00:16:48,215 --> 00:16:49,375
Você vem aqui, vamos.

268
00:16:49,435 --> 00:16:49,715
Tudo bem.

269
00:16:49,716 --> 00:16:50,876
Cuthbert, o que você está fazendo?

270
00:16:50,995 --> 00:16:51,715
As crianças.

271
00:16:51,716 --> 00:16:52,716
Desculpe, sargento, desculpe.

272
00:16:58,475 --> 00:16:58,995
Parar!

273
00:16:59,195 --> 00:16:59,555
Parar!

274
00:17:00,095 --> 00:17:03,915
Não fique aí.

275
00:17:08,615 --> 00:17:09,755
Pare por aqui, por favor.

276
00:17:14,135 --> 00:17:14,655
Parar.

277
00:17:14,795 --> 00:17:15,795
Levante as mãos.

278
00:17:17,435 --> 00:17:18,515
Levante as mãos.

279
00:17:19,955 --> 00:17:20,955
Ir!

280
00:17:36,235 --> 00:17:36,355
E aí?

281
00:17:36,495 --> 00:17:39,035
Coloque as mãos no ar.

282
00:17:40,315 --> 00:17:41,595
Coloque as mãos para cima.

283
00:17:48,085 --> 00:17:49,405
Longe da porta?

284
00:17:49,485 --> 00:17:50,485
Sim.

285
00:17:56,175 --> 00:17:57,175
Veículo bom?

286
00:17:57,335 --> 00:17:58,335
Não se apresse.

287
00:18:11,635 --> 00:18:14,975
Você ouviu isso?

288
00:18:16,155 --> 00:18:18,375
Na verdade, isso é melhor que um americano
soldado.

289
00:18:19,935 --> 00:18:22,015
De onde eles os tiraram?

290
00:18:22,016 --> 00:18:23,656
Claro que eles os pegaram nas ruas.

291
00:18:23,875 --> 00:18:24,395
Ouvir.

292
00:18:24,575 --> 00:18:28,675
Eu te disse hoje, George Bush conversou com
todos os seus conselheiros.

293
00:18:29,595 --> 00:18:33,555
Ele falou com eles e disse Colômbia
alcançou a democracia no mundo.

294
00:18:33,915 --> 00:18:36,035
Por um tempo, ele recebeu a ligação.

295
00:18:36,455 --> 00:18:40,475
E lhe disseram que o maior banco do
A América é o Bank of America.

296
00:18:40,476 --> 00:18:41,175
Ele ficou com medo.

297
00:18:41,395 --> 00:18:42,515
Eles perguntaram quem restava.

298
00:18:42,655 --> 00:18:44,235
Ele disse que era um grupo de ladrões.

299
00:18:44,735 --> 00:18:46,415
Eles perguntaram a ele de onde vieram os ladrões
de.

300
00:18:46,416 --> 00:18:48,056
Os ladrões disseram, eles são todos minha mãe.

301
00:18:50,495 --> 00:18:51,555
Depende de você, filho.

302
00:18:51,905 --> 00:18:52,905
Vamos, mostre a eles.

303
00:18:54,900 --> 00:18:57,575
Eles disseram, eles são todos minha mãe.

304
00:18:59,575 --> 00:19:00,575
Meu querido.

305
00:19:03,275 --> 00:19:04,275
Venha aqui.

306
00:19:04,895 --> 00:19:05,895
Dê-me um.

307
00:19:05,955 --> 00:19:06,955
Dê-me um.

308
00:19:22,255 --> 00:19:40,415
Venha aqui.

309
00:19:51,235 --> 00:19:52,755
Não, estou com medo.

310
00:19:53,215 --> 00:19:54,215
Você está com medo?

311
00:19:54,455 --> 00:19:55,455
Sim.

312
00:19:56,655 --> 00:20:00,275
Quando você deu à luz o bebê,
como você o tratou?

313
00:20:00,735 --> 00:20:01,735
Ele era meu irmão.

314
00:20:01,975 --> 00:20:02,755
Eu o amava.

315
00:20:02,855 --> 00:20:03,135
Realmente?

316
00:20:03,455 --> 00:20:04,455
Eu o amava muito.

317
00:20:04,595 --> 00:20:05,595
Realmente?

318
00:20:06,295 --> 00:20:07,175
Eu o amava muito.

319
00:20:07,195 --> 00:20:08,195
Ele saiu comigo.

320
00:20:08,935 --> 00:20:10,815
Há muitos mais que se parecem com ele.

321
00:20:13,365 --> 00:20:14,365
Mostre-o aos animais.

322
00:20:14,595 --> 00:20:15,595
Venda-os para ele.

323
00:20:15,895 --> 00:20:16,295
Ver?

324
00:20:16,795 --> 00:20:17,875
Eles são tão grandes.

325
00:20:18,675 --> 00:20:19,675
Eles são muito legais.

326
00:20:19,985 --> 00:20:20,955
Todos são do mesmo tamanho?

327
00:20:20,975 --> 00:20:21,975
Sim, todos são iguais.

328
00:20:23,255 --> 00:20:24,255
Papai...

329
00:20:24,735 --> 00:20:25,735
Venha aqui, meu pai.

330
00:20:27,995 --> 00:20:29,595
Venha aqui, tenho uma coisa para te contar.

331
00:20:30,945 --> 00:20:32,131
Venha aqui, meu pai, juro que é útil.

332
00:20:32,155 --> 00:20:33,155
Venha aqui.

333
00:20:33,915 --> 00:20:34,915
Rápido.

334
00:20:37,235 --> 00:20:38,015
Você está doente?

335
00:20:38,016 --> 00:20:39,016
Você ainda é jovem?

336
00:20:40,035 --> 00:20:41,775
Por que você não se apressa?

337
00:20:42,315 --> 00:20:43,335
Não estou com pressa.

338
00:21:03,895 --> 00:21:04,895
Estou com medo do menino.

339
00:21:05,235 --> 00:21:06,235
Ele vai ficar bêbado.

340
00:21:08,755 --> 00:21:10,175
Tenho medo do menino.

341
00:21:10,275 --> 00:21:11,275
Ele vai ficar bêbado.

342
00:21:16,375 --> 00:21:17,375
Nós

343
00:21:36,125 --> 00:21:37,285
terminei a primeira parte.

344
00:21:38,805 --> 00:21:40,485
Não se atreva a fazer isso de novo.

345
00:21:55,315 --> 00:21:56,315
Aqui vai, cara!

346
00:21:59,055 --> 00:22:00,115
Aqui você vai!

347
00:22:00,335 --> 00:22:01,435
Apenas espere, cara.

348
00:22:05,055 --> 00:22:06,115
Não adormeça!

349
00:22:27,195 --> 00:22:28,075
Muito bom.

350
00:22:28,195 --> 00:22:29,455
Tudo bem, Jets, bom trabalho.

351
00:22:29,795 --> 00:22:31,495
Você conseguiu alguma coisa desses caras?

352
00:22:31,575 --> 00:22:32,235
Ainda estou trabalhando neles.

353
00:22:32,236 --> 00:22:34,475
Estou jogando meu joguinho, Marco Polo.

354
00:22:34,735 --> 00:22:36,575
Estou de volta limpando a porra dos rifles.

355
00:22:36,715 --> 00:22:37,715
Pegue comida.

356
00:22:38,375 --> 00:22:39,655
Pegue um pouco de comida.

357
00:22:46,035 --> 00:22:48,835
Ei, limpe suas malditas revistas também,
CLP.

358
00:22:48,895 --> 00:22:49,215
Desculpe.

359
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
Lembre-se dessa merda.

360
00:22:50,595 --> 00:22:50,935
Desculpe.

361
00:22:51,135 --> 00:22:53,894
A última vez que vi seu
a porra do parafuso estava seca como

362
00:22:53,895 --> 00:22:56,716
uma porra de um velho de 80 anos
a maldita coochie da vovó.

363
00:22:57,155 --> 00:22:58,055
Acha isso engraçado?

364
00:22:58,115 --> 00:22:58,715
Eu não acho.

365
00:22:58,775 --> 00:22:59,775
Sua arma está emperrada.

366
00:23:00,635 --> 00:23:02,215
Não é engraçado então, mas engraçado então.

367
00:23:02,735 --> 00:23:03,415
Cale-se.

368
00:23:03,475 --> 00:23:05,135
Saia da porra da sua cara agora mesmo.

369
00:23:05,255 --> 00:23:07,115
Ei, vagabundo, saia da sua frente.

370
00:23:07,915 --> 00:23:09,235
O que há com essas malditas piadas?

371
00:23:09,635 --> 00:23:10,635
Desculpe, desculpe.

372
00:23:11,355 --> 00:23:14,795
Diga, não serei mais engraçado.

373
00:23:15,315 --> 00:23:17,995
Não serei mais engraçado.

374
00:23:18,575 --> 00:23:21,115
Não serei mais engraçado!

375
00:23:23,295 --> 00:23:24,295
Ei, corte, Burt.

376
00:23:24,395 --> 00:23:25,555
Ei, venha aqui.

377
00:23:33,615 --> 00:23:34,615
E aí?

378
00:23:39,495 --> 00:23:41,095
Você sabe que quanto mais estava na sua bunda,
certo?

379
00:23:41,755 --> 00:23:42,755
Você não gosta de mim?

380
00:23:43,690 --> 00:23:45,610
Não, porque você me lembra de mim, porra,
merda.

381
00:23:46,095 --> 00:23:47,435
Minha primeira implantação, cara.

382
00:23:48,235 --> 00:23:49,475
Quase perdi a porra da minha perna.

383
00:23:54,615 --> 00:23:57,745
Eles sentaram aqui e me disseram que eu faria isso
nunca mais serei capaz de correr novamente.

384
00:23:57,945 --> 00:23:58,945
Porra.

385
00:24:00,885 --> 00:24:02,965
O tribunal não cuida de você depois
você está ferido?

386
00:24:03,345 --> 00:24:05,025
Você sabe que eles me ofereceram para sair,
certo?

387
00:24:05,325 --> 00:24:07,405
Eles disseram que se eu quiser, posso sair com
minha lesão.

388
00:24:09,315 --> 00:24:10,565
Eles disseram, ei, vamos te dar 10%.

389
00:24:10,566 --> 00:24:11,665
Você sabe o que é 10%?

390
00:24:11,666 --> 00:24:14,605
São US$ 300 por mês.

391
00:24:16,415 --> 00:24:17,125
Isso é o que estou lhe dizendo.

392
00:24:17,165 --> 00:24:18,765
Ninguém dá a mínima para você, exceto você.

393
00:24:19,060 --> 00:24:20,065
Cuide-se.

394
00:24:21,485 --> 00:24:23,645
O Corpo de Fuzileiros Navais não, e essa porra
país não.

395
00:24:27,225 --> 00:24:28,225
Lembre-se disso.

396
00:24:28,525 --> 00:24:29,525
Um!

397
00:24:30,565 --> 00:24:31,565
Um!

398
00:24:31,885 --> 00:24:32,885
Dois!

399
00:24:32,925 --> 00:24:33,305
Um!

400
00:24:33,865 --> 00:24:34,425
Dois!

401
00:24:34,426 --> 00:24:34,765
Três!

402
00:24:35,245 --> 00:24:35,805
Três!

403
00:24:36,085 --> 00:24:36,685
Corpo de Fuzileiros Navais!

404
00:24:36,945 --> 00:24:39,345
Adoro cara a cara!

405
00:24:39,585 --> 00:24:42,045
Adoro cara a cara!

406
00:24:42,285 --> 00:24:43,285
Adoro cara a cara!

407
00:24:53,305 --> 00:24:56,165
Esmague você no túmulo com minha E-Tool,
querido!

408
00:24:56,565 --> 00:24:59,005
Esmague você no túmulo com minha E-Tool,
querido!

409
00:24:59,465 --> 00:25:02,165
Seu amigo cai, você não está lá
porra chorando.

410
00:25:02,725 --> 00:25:05,045
Você é uma maldita máquina e age como
uma máquina.

411
00:25:05,345 --> 00:25:06,465
Você passa direto por eles.

412
00:25:06,645 --> 00:25:07,645
Você entende?

413
00:25:07,705 --> 00:25:08,705
Viva, filho!

414
00:25:08,985 --> 00:25:10,165
Eu não sinto isso, porra.

415
00:25:10,445 --> 00:25:11,445
Viva, filho!

416
00:25:11,765 --> 00:25:13,945
Estou pronto para derrubar a porra do rato
aqui, filho!

417
00:25:14,165 --> 00:25:15,165
Eu sei que você é.

418
00:25:15,325 --> 00:25:16,325
Isso é bom.

419
00:25:16,425 --> 00:25:17,905
É por isso que treinamos, treinamos, treinamos.

420
00:25:18,185 --> 00:25:19,365
Para matar, matar, matar.

421
00:25:19,605 --> 00:25:21,165
Eu tenho minha motivação bem aqui.

422
00:25:22,145 --> 00:25:23,385
Ela está sempre em minha mente.

423
00:25:23,445 --> 00:25:24,525
Aí está, aí vai.

424
00:25:24,565 --> 00:25:25,325
Ela vai no meu capacete.

425
00:25:25,405 --> 00:25:27,645
Toda vez que estou pronto para a batalha,
Estou prestes a colocá-lo.

426
00:25:27,785 --> 00:25:31,125
Eu olho para ela e me lembro por que estou
lutando nesta guerra.

427
00:25:31,570 --> 00:25:32,545
Para proteger a liberdade e ela.

428
00:25:32,585 --> 00:25:33,185
Ela está observando você.

429
00:25:33,205 --> 00:25:34,205
Movendo-se!

430
00:25:36,425 --> 00:25:38,865
Empilhe, empilhe, empilhe, empilhe.

431
00:25:39,705 --> 00:25:40,785
Desça, desça.

432
00:25:40,845 --> 00:25:41,921
Há uma janela logo atrás de você.

433
00:25:41,945 --> 00:25:42,945
Abaixe-se!

434
00:25:43,765 --> 00:25:44,765
Movendo-se!

435
00:25:46,205 --> 00:25:47,205
Ei!

436
00:25:48,085 --> 00:25:49,085
Olá, Rambo!

437
00:25:50,115 --> 00:25:51,141
Quando você ouviu isso?

438
00:25:51,165 --> 00:25:51,585
Agora pule!

439
00:25:51,625 --> 00:25:53,465
Basta entrar em uma casa sozinho!

440
00:25:53,765 --> 00:25:54,085
Quando?

441
00:25:54,225 --> 00:25:54,725
Nunca!

442
00:25:54,985 --> 00:25:55,365
Pilha!

443
00:25:55,645 --> 00:25:56,385
Todos empilham!

444
00:25:56,625 --> 00:25:57,405
Todos empilham!

445
00:25:57,545 --> 00:25:58,225
Todos empilham!

446
00:25:58,485 --> 00:25:59,485
Ir!

447
00:26:00,390 --> 00:26:01,925
Este é um ambiente hostil.

448
00:26:04,605 --> 00:26:07,845
Todos lá dentro, homem, mulher,
criança, todos eles vão.

449
00:26:08,005 --> 00:26:09,005
Você entende isso?

450
00:26:10,715 --> 00:26:13,845
As mulheres vão amarrar uma maldita bomba nelas se
eles perderam um filho.

451
00:26:14,665 --> 00:26:15,665
Ou um marido.

452
00:26:17,260 --> 00:26:18,805
Eles amarrarão uma bomba em um bebê.

453
00:26:18,806 --> 00:26:21,285
Para eles, eles irão para o céu se
nos mate.

454
00:26:24,825 --> 00:26:26,985
Você entra nesta casa, qualquer um tem um
arma.

455
00:26:27,340 --> 00:26:29,125
Alguém está se escondendo atrás de alguém com
arma.

456
00:26:29,465 --> 00:26:30,465
Todos eles vão.

457
00:26:31,865 --> 00:26:34,345
Não pense duas vezes, isso vai pegar alguém
morto.

458
00:26:36,845 --> 00:26:37,545
Você entende isso?

459
00:26:37,805 --> 00:26:38,805
Estamos fora!

460
00:27:09,865 --> 00:27:11,305
A lei é dinheiro.

461
00:27:12,325 --> 00:27:13,325
Não é dinheiro.

462
00:27:13,805 --> 00:27:14,805
Dinheiro.

463
00:27:15,945 --> 00:27:21,501
Mas estamos ajudando ou então, agora.

464
00:27:30,351 --> 00:27:35,375
..

465
00:27:35,376 --> 00:27:35,795
Aljib!

466
00:27:36,255 --> 00:27:37,555
O que você está fazendo, cara?

467
00:27:37,975 --> 00:27:41,015
Essa foi a última coisa que você foi buscar
esse filho esperar?

468
00:27:41,835 --> 00:27:42,435
Por que?

469
00:27:42,555 --> 00:27:46,295
Porque eu deveria estar...
Indo para a escola em cinco.

470
00:28:23,385 --> 00:28:24,745
Uma pequena pausa... e estamos de volta.

471
00:28:26,885 --> 00:28:34,885
Uma pequena pausa... e estamos de volta.

472
00:29:34,865 --> 00:29:41,168
Uma pequena pausa...

473
00:29:59,818 --> 00:30:01,515
e estamos de volta.

474
00:30:01,535 --> 00:30:04,735
Uma pequena pausa... e estamos de volta.

475
00:30:59,075 --> 00:31:05,045
Uma pequena pausa...

476
00:31:14,055 --> 00:31:22,055
e estamos de volta.

477
00:31:26,395 --> 00:31:34,395
Uma pequena pausa...

478
00:31:47,765 --> 00:31:48,765
e estamos de volta.

479
00:32:14,175 --> 00:32:18,831
Uma pequena pausa...

480
00:32:37,271 --> 00:32:46,505
e estamos de volta.

481
00:32:55,445 --> 00:33:03,145
Uma pequena pausa... e estamos de volta.

482
00:33:25,225 --> 00:33:33,225
Uma pequena pausa... e estamos de volta.

483
00:33:56,275 --> 00:34:03,415
Uma pequena pausa... e estamos de volta.

484
00:34:45,235 --> 00:34:45,855
Reúna os suspeitos.

485
00:34:46,075 --> 00:34:47,435
Há uma lista deles aqui.

486
00:34:48,035 --> 00:34:49,971
Você tem as coordenadas da grade lá e
faça acontecer.

487
00:34:49,995 --> 00:34:50,995
Eu faço, eu vejo.

488
00:34:51,915 --> 00:34:52,315
Ei!

489
00:34:52,316 --> 00:34:52,715
Ei!

490
00:34:52,795 --> 00:34:53,795
Ei!

491
00:34:54,955 --> 00:34:55,355
Ei!

492
00:34:55,356 --> 00:34:56,735
Cale a boca!

493
00:34:57,015 --> 00:34:57,335
Ei!

494
00:34:57,955 --> 00:34:58,355
Ei!

495
00:34:58,875 --> 00:34:58,915
Ei!

496
00:34:59,195 --> 00:35:00,695
Cale a boca!

497
00:35:00,755 --> 00:35:01,995
Cale a boca antes que eu diga alguma coisa!

498
00:35:02,635 --> 00:35:03,635
Ei, ouça!

499
00:35:04,680 --> 00:35:06,791
Ei, estamos nos preparando para ir a estes
malditos hospitais!

500
00:35:06,815 --> 00:35:08,915
Eu quero que você se lembre...

501
00:35:09,635 --> 00:35:11,175
esta é uma fábrica de IED.

502
00:35:12,635 --> 00:35:13,435
Possíveis insurgentes.

503
00:35:13,615 --> 00:35:14,615
Possíveis insurgentes.

504
00:35:15,335 --> 00:35:18,935
Lembre-se dos 50 fuzileiros navais que acabaram de chegar
massacrados antes de chegarmos aqui.

505
00:35:19,375 --> 00:35:21,735
Os seis que ficaram bêbados na cidade
ruas.

506
00:35:22,075 --> 00:35:22,615
Vamos matá-los!

507
00:35:22,735 --> 00:35:26,355
Os fuzileiros navais que morrem todos os dias de
IEDs!

508
00:35:26,395 --> 00:35:27,595
Santo vermes!

509
00:35:27,795 --> 00:35:28,795
Saia daqui!

510
00:35:29,235 --> 00:35:31,815
Vocês estão prontos para fazer o que diabos vocês
treinado para?

511
00:35:31,955 --> 00:35:32,735
Vamos fazê-lo!

512
00:35:32,955 --> 00:35:34,595
Vocês estão prontos para matar, porra?

513
00:35:34,615 --> 00:35:35,615
Vamos fazê-lo!

514
00:35:36,135 --> 00:35:37,995
Vamos matar agora mesmo!

515
00:35:38,435 --> 00:35:38,735
Vamos!

516
00:35:38,875 --> 00:35:39,875
Vamos!

517
00:35:55,485 --> 00:35:55,925
Vamos!

518
00:35:55,926 --> 00:35:56,926
Ei, venha aqui!

519
00:35:57,425 --> 00:35:58,745
Que porra eu digo?

520
00:35:59,205 --> 00:36:00,205
Vamos!

521
00:36:03,245 --> 00:36:04,245
Vamos!

522
00:36:04,625 --> 00:36:05,625
Vamos!

523
00:36:34,655 --> 00:36:35,655
Olha, Jafar.

524
00:36:36,075 --> 00:36:37,795
Esta é uma segunda família que saiu.

525
00:36:38,035 --> 00:36:39,595
É claro que eles sabem o que estão fazendo.

526
00:36:40,995 --> 00:36:42,955
Mas é claro que eles não vão conversar
qualquer um.

527
00:36:43,575 --> 00:36:45,815
Porque se eles não falarem, nós vamos
mate todos eles.

528
00:36:53,725 --> 00:36:55,985
Se eles não vierem buscar, nós vamos
para matar todos eles.

529
00:36:55,986 --> 00:36:56,305
Olha, Jafar.

530
00:36:56,885 --> 00:36:59,645
Servi no exército iraquiano há 20
anos.

531
00:36:59,685 --> 00:37:01,805
Eu não estava servindo Saddam Hussein nem ninguém.

532
00:37:02,665 --> 00:37:03,665
Eu estava servindo meu país.

533
00:37:04,025 --> 00:37:05,025
E eu não vivi.

534
00:37:05,855 --> 00:37:08,125
Então eles me tiraram do exército.

535
00:37:09,225 --> 00:37:10,225
Com sua honra.

536
00:37:10,820 --> 00:37:13,465
Eles dão aos oficiais do exército iraquiano 50 dólares.

537
00:37:14,105 --> 00:37:16,625
Existe alguém que pode viver com US$ 50?

538
00:37:16,705 --> 00:37:17,285
Ele e sua família?

539
00:37:17,665 --> 00:37:18,665
Não, claro que não.

540
00:37:18,785 --> 00:37:20,285
Eles querem que morramos de fome.

541
00:37:20,890 --> 00:37:24,437
E desde aquele dia, quando
Eu vi que as pessoas não podem viver,

542
00:37:24,462 --> 00:37:27,110
Eu decidi resistir a eles
e tirar o meu direito deles.

543
00:37:27,425 --> 00:37:28,425
Claro.

544
00:38:01,285 --> 00:38:02,285
Acalmar.

545
00:38:10,735 --> 00:38:11,735
Abaixe-se.

546
00:38:12,675 --> 00:38:13,675
Venha aqui.

547
00:38:14,095 --> 00:38:15,495
Diga a todos para descerem.

548
00:38:15,695 --> 00:38:17,915
Diga-lhes para se abaixarem no chão.

549
00:38:18,095 --> 00:38:19,095
Deite-se no chão.

550
00:38:21,235 --> 00:38:22,235
Sair.

551
00:38:22,515 --> 00:38:23,515
Todo mundo fora.

552
00:38:26,595 --> 00:38:27,275
Venha aqui.

553
00:38:27,276 --> 00:38:28,276
Sair.

554
00:38:28,455 --> 00:38:29,735
Diga-lhes para irem até lá.

555
00:38:29,775 --> 00:38:30,775
Ali, ei, ei.

556
00:38:32,835 --> 00:38:33,975
Diga-lhes para irem até lá.

557
00:38:34,115 --> 00:38:35,115
Sair.

558
00:38:36,055 --> 00:38:37,055
Claro.

559
00:38:40,685 --> 00:38:42,125
Sim, não há merda nenhuma aqui.

560
00:38:43,145 --> 00:38:45,445
Pergunte a ele se há algum insurgente por perto
aqui ou qualquer coisa.

561
00:38:45,625 --> 00:38:46,965
Ele é um insurgente?

562
00:38:48,865 --> 00:38:49,865
Você tem fotos?

563
00:38:50,205 --> 00:38:51,205
Onde eles estão?

564
00:38:51,845 --> 00:38:53,085
Ele conseguiu algumas fotos.

565
00:38:53,425 --> 00:38:55,025
Ei, diga a ele para se levantar e ir buscá-los.

566
00:38:55,225 --> 00:38:56,225
Pare e pegue-os.

567
00:39:06,635 --> 00:39:07,635
Jesus Cristo.

568
00:39:11,175 --> 00:39:12,895
Que porra eles fizeram com esse cara,
cara?

569
00:39:14,895 --> 00:39:15,895
Porra.

570
00:39:17,525 --> 00:39:18,655
Pergunte a ele quem fez isso com ele.

571
00:39:19,055 --> 00:39:20,055
Quem fez isso com você?

572
00:39:20,395 --> 00:39:21,195
Os insurgentes.

573
00:39:21,255 --> 00:39:22,435
Os insurgentes.

574
00:39:23,455 --> 00:39:25,615
Ele diz que são terroristas e insurgentes.

575
00:39:25,905 --> 00:39:29,275
Eu não sei a que eles pertencem,
mas eu os chamo como se estivessem fora da lei.

576
00:39:29,475 --> 00:39:31,475
Jesus Cristo, olhe para eles.

577
00:39:31,476 --> 00:39:32,476
Eles provocam ele, hein?

578
00:39:33,990 --> 00:39:35,675
Ei, cara, estão todos claros aqui,
cara.

579
00:39:47,355 --> 00:39:48,875
Não temos paz alguma.

580
00:39:52,395 --> 00:39:54,015
O que você acha que esse cara está fazendo?

581
00:39:57,695 --> 00:39:58,415
Eles são professores ou algo assim?

582
00:39:58,416 --> 00:40:02,701
R' Vamos tirar as pessoas
daqui para que possamos R'

583
00:40:02,702 --> 00:40:06,495
Reallyses R' eu vou entrar
e faça isso para você.

584
00:40:07,035 --> 00:40:07,355
Será excelente.

585
00:40:07,356 --> 00:40:08,535
Sim.

586
00:40:23,675 --> 00:40:25,355
Uma pequena pausa... e estamos de volta.

587
00:40:30,235 --> 00:40:38,235
Uma pequena pausa... e estamos de volta.

588
00:40:38,995 --> 00:40:39,475
E aí?

589
00:40:39,595 --> 00:40:39,635
Qual o seu nome?

590
00:40:40,375 --> 00:40:41,815
Dajjad O quê?

591
00:40:44,045 --> 00:40:46,395
Meu pai me ligou hoje dizendo que você
deveria ir para casa.

592
00:40:49,675 --> 00:40:51,515
Eu não disse, pare, pare.

593
00:40:52,895 --> 00:40:54,275
Eu disse, fale com seu pai.

594
00:40:54,515 --> 00:40:55,515
Eu não irei.

595
00:40:55,555 --> 00:40:58,435
É impossível, esta é a nossa vida,
este é o nosso futuro.

596
00:40:59,835 --> 00:41:00,915
Vamos para a Síria.

597
00:41:01,415 --> 00:41:02,235
Ou Jordânia.

598
00:41:02,395 --> 00:41:03,395
Nós vamos jogar.

599
00:41:03,715 --> 00:41:04,715
Você e eu.

600
00:41:05,195 --> 00:41:05,835
Vamos, amigo!

601
00:41:06,135 --> 00:41:07,215
Você sabe que eu não quero isso.

602
00:41:29,175 --> 00:41:38,176
Uma pequena pausa...
e estamos de volta.

603
00:41:59,175 --> 00:42:05,478
Uma pequena pausa...

604
00:42:08,668 --> 00:42:10,365
e estamos de volta.

605
00:42:10,385 --> 00:42:12,045
Puta merda.

606
00:42:14,405 --> 00:42:16,205
Ei, chame a porra dos explosivos.

607
00:42:18,515 --> 00:42:19,885
Ei, vamos voltar para baixo.

608
00:42:20,205 --> 00:42:21,205
Olá, Ramírez!

609
00:42:24,405 --> 00:42:24,865
Ramírez!

610
00:42:25,125 --> 00:42:25,345
Sim?

611
00:42:25,405 --> 00:42:27,045
Ei, temos um monte de merda de bomba.

612
00:42:27,385 --> 00:42:29,525
Ei, fale com o homem mais velho.

613
00:42:29,845 --> 00:42:31,505
Bem no começo, aqui mesmo.

614
00:42:31,725 --> 00:42:33,925
Ele fala um pouco de inglês, não disse nada
sobre isso.

615
00:42:33,985 --> 00:42:34,985
Ele sabe tudo.

616
00:42:35,445 --> 00:42:39,505
Ei, seis malditos tanques de gasolina, cara.

617
00:42:39,625 --> 00:42:40,365
Ei, seis malditos tanques de gasolina, cara.

618
00:42:40,385 --> 00:42:41,385
Toda a segurança.

619
00:42:42,245 --> 00:42:46,045
Ei, temos mulheres e crianças aqui.

620
00:42:46,065 --> 00:42:47,145
Todos os homens estão bem aqui.

621
00:42:47,305 --> 00:42:48,565
De quem são as bombas lá em cima?

622
00:42:50,285 --> 00:42:52,305
Eu não sei nada sobre isso.

623
00:42:52,465 --> 00:42:53,465
Você não sabe de nada?

624
00:42:54,105 --> 00:42:55,105
Quem sabe?

625
00:42:55,705 --> 00:42:56,425
Quem sabe?

626
00:42:56,445 --> 00:42:57,585
Está na porra da sua casa.

627
00:42:57,645 --> 00:42:58,105
Quem sabe?

628
00:42:58,645 --> 00:43:00,105
Há uma maldita fábrica lá em cima.

629
00:43:00,205 --> 00:43:01,605
Você não sabe nada sobre isso,
hein?

630
00:43:03,135 --> 00:43:03,985
Ei, tudo bem.

631
00:43:04,125 --> 00:43:05,125
Ei, Ali, venha aqui.

632
00:43:06,145 --> 00:43:07,325
Ei, diga a ele para se levantar.

633
00:43:07,326 --> 00:43:08,326
Ficar de pé.

634
00:43:10,425 --> 00:43:11,745
De quem são as bombas lá em cima?

635
00:43:12,125 --> 00:43:12,605
Quem são esses caras?

636
00:43:12,725 --> 00:43:13,725
Não sei.

637
00:43:14,645 --> 00:43:14,985
O que?

638
00:43:15,205 --> 00:43:15,745
Ele não sabe.

639
00:43:15,885 --> 00:43:16,885
Você não sabe, porra?

640
00:43:22,375 --> 00:43:22,995
Abaixe-se.

641
00:43:23,215 --> 00:43:24,295
Ei, entre no helicóptero.

642
00:43:24,415 --> 00:43:25,415
Dentro de mim.

643
00:43:29,375 --> 00:43:31,131
Ei, ei, tire o resto desses caras
aqui.

644
00:43:31,155 --> 00:43:32,315
Abaixe-se.

645
00:43:32,655 --> 00:43:32,995
Abaixo.

646
00:43:32,996 --> 00:43:33,996
Abaixe-se.

647
00:43:35,115 --> 00:43:38,115
Os terroristas virão e nos matarão e
nossas casas.

648
00:43:39,195 --> 00:43:44,175
E se não nos movermos, eles vão explodir
vidas e nossas vidas.

649
00:43:44,735 --> 00:43:45,815
E você está apenas se perguntando.

650
00:43:45,875 --> 00:43:46,995
Diga-me o que fazer.

651
00:43:47,775 --> 00:43:48,935
Eu não sei o que fazer.

652
00:43:49,875 --> 00:43:52,155
Sairei de casa esta manhã.

653
00:43:52,295 --> 00:43:53,295
Onde você está indo?

654
00:43:53,815 --> 00:43:56,375
Eu irei para Abu Anasifah.

655
00:43:56,415 --> 00:43:58,915
Eu irei para Abu Anasifah.

656
00:43:58,955 --> 00:43:59,595
Onde você está indo?

657
00:43:59,715 --> 00:44:00,715
Onde você está indo?

658
00:44:02,995 --> 00:44:05,375
Eu sei para onde irei.

659
00:44:06,855 --> 00:44:08,755
Onde ele está?

660
00:44:08,756 --> 00:44:09,935
Não sei.

661
00:44:10,235 --> 00:44:11,495
O que ele disse?

662
00:44:11,496 --> 00:44:11,875
Não sei.

663
00:44:11,876 --> 00:44:11,975
O que?

664
00:44:11,976 --> 00:44:13,715
Ei, venha aqui.

665
00:44:19,655 --> 00:44:24,502
Uma pequena pausa.

666
00:44:34,022 --> 00:44:38,275
..

667
00:44:49,335 --> 00:44:50,535
e estamos de volta.

668
00:45:06,975 --> 00:45:12,491
Uma pequena pausa...

669
00:45:28,251 --> 00:45:30,195
e estamos de volta.

670
00:45:51,735 --> 00:45:52,495
Entendido.

671
00:45:52,655 --> 00:45:53,655
Cinco segundos.

672
00:45:56,055 --> 00:46:00,015
Cinco, quatro, três, dois, um.

673
00:46:33,185 --> 00:46:36,245
A inteligência vai levá-los um por
um e interrogá-los.

674
00:46:39,585 --> 00:46:40,665
Sabemos que eles são culpados.

675
00:46:40,785 --> 00:46:41,445
Encontramos os cúmplices.

676
00:46:41,465 --> 00:46:42,465
Explosivos.

677
00:46:44,765 --> 00:46:47,325
Então é melhor eles não mentirem porque nós temos
sua família em busca de resgate.

678
00:46:52,965 --> 00:46:54,441
Eles estão fodendo com as pessoas erradas.

679
00:46:54,465 --> 00:46:55,065
Estes são os EUA

680
00:46:55,066 --> 00:46:56,066
Fuzileiros Navais.

681
00:46:59,985 --> 00:47:01,385
Não a porra dos escoteiros.

682
00:47:06,925 --> 00:47:08,385
Diga-lhes para responderem, porra.

683
00:47:08,605 --> 00:47:09,605
Porra de resposta!

684
00:47:11,465 --> 00:47:12,465
Aí está, cara.

685
00:48:05,665 --> 00:48:06,665
Bom dia, senhor.

686
00:48:07,725 --> 00:48:08,725
Ei, e aí, Amherst?

687
00:48:09,445 --> 00:48:11,305
Existe alguma maneira de falar com você em
privado?

688
00:48:11,505 --> 00:48:11,905
Sim, claro.

689
00:48:12,005 --> 00:48:12,425
Venha aqui.

690
00:48:12,945 --> 00:48:13,945
O mais privado possível.

691
00:48:14,405 --> 00:48:15,405
E aí?

692
00:48:15,665 --> 00:48:16,665
Senhor, tenho uma pergunta.

693
00:48:18,090 --> 00:48:21,145
Estou tendo dificuldade para dormir
noite.

694
00:48:21,425 --> 00:48:22,465
Por que, o que está incomodando você?

695
00:48:22,805 --> 00:48:24,965
Apenas pesadelos, merdas que já vi.

696
00:48:26,790 --> 00:48:29,585
Eu estava me perguntando, existe alguma maneira
Eu poderia falar... falar com um médico?

697
00:48:31,605 --> 00:48:34,745
Sinto muito, mas você não pode consultar um médico
até que seu período de serviço termine.

698
00:48:35,345 --> 00:48:36,665
É assim que funciona a política marítima.

699
00:48:36,945 --> 00:48:38,685
Você vai ter que esperar até sua turnê
o dever acabou...

700
00:48:38,686 --> 00:48:41,145
e consulte um médico quando estiver de licença.

701
00:49:09,125 --> 00:49:10,225
Ei, ouçam, senhores.

702
00:49:10,645 --> 00:49:12,925
Vamos levar essa comida para o
posto de controle do veículo.

703
00:49:13,005 --> 00:49:13,345
Tudo bem?

704
00:49:13,745 --> 00:49:14,745
Vamos.

705
00:50:05,035 --> 00:50:06,135
Vermelho dois, vermelho três.

706
00:50:06,175 --> 00:50:06,975
Este é o vermelho.

707
00:50:07,035 --> 00:50:08,035
Sobre.

708
00:50:08,435 --> 00:50:12,815
Ok, vamos descer
Martin Street... fique do lado direito.

709
00:50:21,345 --> 00:50:21,825
Jafar!

710
00:50:22,025 --> 00:50:22,325
Shako!

711
00:50:22,485 --> 00:50:24,165
Você vai ser um pouco
incômodo.

712
00:50:24,285 --> 00:50:25,525
Prepare a câmera.

713
00:50:25,526 --> 00:50:26,526
Levantar.

714
00:50:52,935 --> 00:50:53,935
Ei, DJ!

715
00:50:54,575 --> 00:50:55,115
E aí?

716
00:50:55,255 --> 00:50:56,255
Dê-me um beijo.

717
00:50:56,435 --> 00:50:57,755
Nos seus sonhos, vadia!

718
00:51:02,295 --> 00:51:03,295
Olá, Wakif!

719
00:51:03,375 --> 00:51:04,375
Estacionar!

720
00:51:04,575 --> 00:51:05,215
O que ele está usando?

721
00:51:05,255 --> 00:51:06,255
De nada, americano.

722
00:51:06,535 --> 00:51:07,535
Estacionar!

723
00:51:07,735 --> 00:51:09,635
Estacionar!

724
00:51:09,636 --> 00:51:11,475
Oh meu Deus, onde está meu carro americano?

725
00:51:14,875 --> 00:51:15,875
Jafar!

726
00:51:34,965 --> 00:51:35,965
Deus é ótimo!

727
00:51:36,245 --> 00:51:37,245
Nós os queimamos!

728
00:51:37,385 --> 00:51:38,385
Nós os queimamos!

729
00:51:49,505 --> 00:51:50,625
Vai! Vai! Vai!

730
00:51:52,105 --> 00:51:52,665
Merda!

731
00:51:53,005 --> 00:51:53,565
DJ!

732
00:51:53,885 --> 00:51:54,265
Vamos!

733
00:51:54,725 --> 00:51:55,725
Vamos!

734
00:51:56,105 --> 00:51:57,105
Vamos!

735
00:52:02,165 --> 00:52:03,165
Entre no carro!

736
00:52:05,405 --> 00:52:06,405
Entre no carro!

737
00:52:06,705 --> 00:52:07,705
Vamos!

738
00:52:11,105 --> 00:52:12,105
Ah Merda!

739
00:52:28,905 --> 00:52:29,905
De onde veio?

740
00:52:55,725 --> 00:52:56,945
Eles se foram, porra!

741
00:52:57,525 --> 00:52:58,885
O homem está pedindo um médico!

742
00:52:59,265 --> 00:52:59,805
Entendido!

743
00:52:59,885 --> 00:53:00,065
Ei!

744
00:53:00,225 --> 00:53:02,505
Fique de olho naquela maldita parede,
apenas no caso!

745
00:53:02,905 --> 00:53:03,905
Este é Jafar!

746
00:53:04,265 --> 00:53:04,745
Ei, porra!

747
00:53:04,865 --> 00:53:05,865
Ei!

748
00:53:06,825 --> 00:53:08,065
Você vai ficar bem, cara.

749
00:53:08,105 --> 00:53:08,765
Eu voltarei, cara!

750
00:53:08,805 --> 00:53:09,305
Você vai se sair bem.

751
00:53:09,445 --> 00:53:12,525
Senhor, acabamos de ser atingidos por um IED no
interseção de Peito e Mercado,

752
00:53:12,845 --> 00:53:15,225
e há relatos de um fuzileiro naval morto
e dois gravemente feridos.

753
00:53:15,226 --> 00:53:15,845
Temos dois feridos.

754
00:53:15,846 --> 00:53:16,861
Ei, não espere até acordarmos.

755
00:53:16,885 --> 00:53:19,285
Tudo bem, nós temos um... você disse um
morto?

756
00:53:19,665 --> 00:53:21,405
Um morto e dois gravemente feridos,
senhor.

757
00:53:21,505 --> 00:53:22,145
Tudo bem, dois feridos.

758
00:53:22,265 --> 00:53:23,845
Ei, ligue para a evacuação médica agora mesmo.

759
00:53:23,985 --> 00:53:25,765
Temos dois feridos e um morto.

760
00:53:25,965 --> 00:53:28,285
Quero que o LZ seja a esquina do Market
e Castanha.

761
00:53:29,505 --> 00:53:30,665
Doc vai cuidar de você.

762
00:53:32,305 --> 00:53:32,625
Doutor!

763
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
Roberto está de volta!

764
00:53:35,865 --> 00:53:36,505
Porra, cara.

765
00:53:36,645 --> 00:53:37,845
Ei, Doc vai consertar você, cara.

766
00:53:38,245 --> 00:53:38,825
Olá, doutor.

767
00:53:38,925 --> 00:53:39,545
Ei, olhe para mim.

768
00:53:39,865 --> 00:53:40,405
Olá, Roberto.

769
00:53:40,645 --> 00:53:41,445
Fique conosco.

770
00:53:41,446 --> 00:53:41,905
Você vai ficar bem.

771
00:53:42,405 --> 00:53:42,945
Olhe para mim.

772
00:53:43,325 --> 00:53:43,645
Ei.

773
00:53:44,125 --> 00:53:44,445
Ei.

774
00:53:45,005 --> 00:53:45,765
Você vai ficar bem.

775
00:53:45,885 --> 00:53:46,445
Não se preocupe com isso.

776
00:53:46,505 --> 00:53:48,025
Doc vai cuidar de você, certo?

777
00:53:48,285 --> 00:53:49,125
Você vai se sair bem.

778
00:53:49,285 --> 00:53:50,245
Maldito seja.

779
00:53:50,246 --> 00:53:50,665
Venha aqui, cara.

780
00:53:51,125 --> 00:53:51,525
Sim.

781
00:53:51,885 --> 00:53:52,885
Tanoeiro!

782
00:53:53,105 --> 00:53:54,105
Ah Merda.

783
00:53:54,525 --> 00:53:55,525
Tanoeiro!

784
00:53:59,405 --> 00:54:00,405
Porra, cara.

785
00:54:12,815 --> 00:54:14,115
Me desculpe por ter decepcionado você, cara.

786
00:54:21,235 --> 00:54:24,795
Prepare dois esquadrões para cruzar
lá e limpar aquelas casas.

787
00:54:25,035 --> 00:54:26,995
Meu esquadrão irá até lá e
limpe isso.

788
00:54:27,375 --> 00:54:30,115
Quem quer que tenha feito essa merda está por perto
em algum lugar.

789
00:54:30,195 --> 00:54:31,555
Nós vamos fazê-los pagar, porra.

790
00:54:32,055 --> 00:54:33,055
Foda-se isso.

791
00:54:33,435 --> 00:54:33,955
Foda-se isso.

792
00:54:33,956 --> 00:54:35,195
Prepare esses esquadrões.

793
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
Meu esquadrão.

794
00:54:36,495 --> 00:54:37,495
Vamos embora.

795
00:54:38,635 --> 00:54:41,135
Ei, quem diabos são esses filhos da puta?

796
00:54:41,555 --> 00:54:42,875
Ei, saia do veículo.

797
00:54:43,175 --> 00:54:44,175
Sair.

798
00:54:44,255 --> 00:54:45,255
Sair.

799
00:54:45,335 --> 00:54:45,415
Vamos.

800
00:54:45,575 --> 00:54:45,955
Sair.

801
00:54:46,055 --> 00:54:46,495
Sair.

802
00:54:46,535 --> 00:54:47,535
Dê o fora.

803
00:54:48,115 --> 00:54:49,135
Dê o fora aí.

804
00:54:49,175 --> 00:54:50,175
Mover.

805
00:54:50,475 --> 00:54:51,475
Mover.

806
00:54:54,795 --> 00:54:56,695
Vocês, filhos da puta, querem sentar e fazer
merda?

807
00:54:57,615 --> 00:54:58,915
Filho da puta, puxe o gatilho.

808
00:55:00,515 --> 00:55:01,955
Filhos da puta, tirem essa bomba.

809
00:55:02,255 --> 00:55:03,955
Ninguém quer conversar?

810
00:55:03,956 --> 00:55:05,795
Você não quer conversar, porra?

811
00:55:06,275 --> 00:55:07,795
Você não sabe quem fez isso?

812
00:55:08,235 --> 00:55:09,815
Você não sabe quem fez isso?

813
00:55:10,575 --> 00:55:11,575
Tudo bem.

814
00:55:11,935 --> 00:55:13,715
Filhos da puta, vocês ainda não fodem
sabe?

815
00:55:13,915 --> 00:55:15,235
Você ainda não sabe, porra?

816
00:55:16,175 --> 00:55:18,015
Você ainda não sabe, porra?

817
00:55:21,535 --> 00:55:23,115
Foda-se esses filhos da puta.

818
00:55:23,175 --> 00:55:26,555
Ei, eu

819
00:55:47,595 --> 00:55:49,635
quero que você assuma uma posição de atirador
lá.

820
00:55:49,815 --> 00:55:52,295
Eu quero que você assuma uma posição de atirador
aquele telhado.

821
00:55:52,635 --> 00:55:54,275
Atire em qualquer coisa que se mova.

822
00:55:54,595 --> 00:55:55,595
Ir.

823
00:56:01,155 --> 00:56:03,475
Senhor, este é o Capitão Sampson.

824
00:56:03,575 --> 00:56:05,395
Eu tinha o 3º Esquadrão saindo em patrulha.

825
00:56:05,595 --> 00:56:06,795
Eles acabaram de ser atingidos por um IP.

826
00:56:07,055 --> 00:56:10,275
Eu tenho um morto, dois feridos,
um severamente.

827
00:56:11,035 --> 00:56:13,215
Não quero mais fuzileiros navais mortos.

828
00:56:13,575 --> 00:56:14,575
Estou claro?

829
00:56:15,335 --> 00:56:15,615
Sim, senhor.

830
00:56:15,675 --> 00:56:17,035
Tome todas as medidas necessárias.

831
00:56:45,095 --> 00:56:47,575
Acabamos de receber tiros de armas leves disto
edifício.

832
00:56:47,795 --> 00:56:50,475
Permissão para se envolver e limpar isso
casa, senhor.

833
00:56:50,795 --> 00:56:52,235
A segunda ou terceira casa?

834
00:56:53,315 --> 00:56:55,275
Tudo bem, você obteve uma identificação positiva
nisso.

835
00:56:55,575 --> 00:56:56,851
Tudo bem, você viu pessoas demitidas.

836
00:56:56,875 --> 00:56:58,235
Pegue a porra da casa então.

837
00:56:58,575 --> 00:56:59,235
Roger, isso, acabou.

838
00:56:59,415 --> 00:57:01,095
Ei, minha equipe de bombeiros, estamos nos movendo.

839
00:57:01,375 --> 00:57:05,015
Ei, certifique-se de manter a segurança nisso
lado, caso alguém apareça.

840
00:57:05,035 --> 00:57:06,975
Ei, vamos, estamos nos movendo.

841
00:57:22,675 --> 00:57:23,755
Alhamdulillah, como você está?

842
00:57:25,410 --> 00:57:26,410
Que Deus o ajude.

843
00:57:45,325 --> 00:57:46,325
Esta é a hora?

844
00:57:47,805 --> 00:57:48,805
Você quer este?

845
00:57:49,335 --> 00:57:50,405
Não, eu não quero isso.

846
00:57:50,425 --> 00:57:50,825
Aqui.

847
00:57:51,305 --> 00:57:52,305
OK.

848
00:57:56,565 --> 00:57:57,565
Aqui.

849
00:57:57,905 --> 00:57:58,905
Aqui.

850
00:58:00,345 --> 00:58:01,345
Marca.

851
00:58:01,405 --> 00:58:01,945
Eu estou indo.

852
00:58:02,365 --> 00:58:03,365
Vamos, Marcos.

853
00:58:04,405 --> 00:58:05,405
Aqui.

854
00:58:13,145 --> 00:58:14,585
Mova-se, vamos.

855
00:58:19,925 --> 00:58:20,925
Saia.

856
00:58:20,965 --> 00:58:21,965
Saia.

857
00:58:23,665 --> 00:58:24,105
Mover.

858
00:58:24,285 --> 00:58:25,285
Vai! Vai! Vai.

859
00:58:27,065 --> 00:58:28,125
Vá, vá, vá, vá.

860
00:58:29,545 --> 00:58:30,665
Vá, vá, vá, vá.

861
00:58:30,666 --> 00:58:30,705
Vá, vá, vá, vá.

862
00:58:30,885 --> 00:58:31,285
Vamos.

863
00:58:31,286 --> 00:58:31,465
Vamos.

864
00:58:32,105 --> 00:58:33,105
Vá, vá, vá, vá.

865
00:58:38,265 --> 00:58:39,265
Estou indo bem.

866
00:58:39,545 --> 00:58:43,325
Deixe-me fumar um pouco do seu cigarro.

867
00:58:48,565 --> 00:58:49,565
Obrigado.

868
00:58:49,705 --> 00:58:57,705
Maldito seja.

869
00:59:42,995 --> 00:59:43,995
Caramba, não.

870
00:59:44,575 --> 00:59:45,595
Cuidado com essa merda.

871
00:59:45,835 --> 00:59:46,835
Tire essa merda.

872
00:59:49,955 --> 00:59:56,165
Caramba, não.

873
00:59:59,275 --> 01:00:00,715
Você mata meu irmão!

874
01:00:19,225 --> 01:00:19,585
Porra!

875
01:00:19,586 --> 01:00:21,005
Eles saíram pela porta dos fundos!

876
01:00:21,485 --> 01:00:22,225
Tudo bem, ok, ok.

877
01:00:22,226 --> 01:00:23,426
Eles foram para a quarta casa.

878
01:00:24,765 --> 01:00:25,765
Tudo bem, vá buscá-los.

879
01:00:26,165 --> 01:00:27,165
Pegue os filhos da puta.

880
01:00:28,865 --> 01:00:31,445
Ei, eles estão indo desta casa para baixo
aqui nesta casa.

881
01:00:31,485 --> 01:00:33,005
Foi aí que o cara do gatilho encontrou.

882
01:00:41,585 --> 01:00:42,385
Dê o fora daqui!

883
01:00:42,386 --> 01:00:43,214
Eles atiraram nas famílias
das pessoas que

884
01:00:43,215 --> 01:00:45,506
foram mortos e o
famílias dos mártires.

885
01:00:45,565 --> 01:00:48,085
Para que pudessem ver no mundo o que
A América fez conosco.

886
01:00:49,205 --> 01:00:51,105
Você viu como eles continuaram gritando?

887
01:00:51,425 --> 01:00:52,425
Assim como eu.

888
01:00:53,345 --> 01:00:53,945
Diariamente.

889
01:00:54,145 --> 01:00:54,585
Diariamente.

890
01:00:54,605 --> 01:00:55,105
Olá, António.

891
01:00:55,265 --> 01:00:56,265
Nós

892
01:01:03,845 --> 01:01:05,085
não eliminou o inglês.

893
01:01:10,525 --> 01:01:11,525
Ei, cara!

894
01:01:16,665 --> 01:01:17,665
Yaba!

895
01:01:24,605 --> 01:01:25,605
Yaba!

896
01:01:28,605 --> 01:01:29,605
Shashir!

897
01:03:21,395 --> 01:03:24,175
Ei, eu tenho imagens de drone dos caras
mudança da casa 1 para a casa 2.

898
01:03:24,695 --> 01:03:26,135
Fique de olho na área circundante.

899
01:03:26,255 --> 01:03:27,255
Sim, senhor.

900
01:03:27,955 --> 01:03:29,895
Conecte o drone número 2, mova 2.0.

901
01:03:30,095 --> 01:03:30,355
Mover!

902
01:03:30,395 --> 01:03:30,615
Mover!

903
01:03:30,995 --> 01:03:31,995
Mover!

904
01:03:36,415 --> 01:03:37,415
Não se preocupe.

905
01:03:37,615 --> 01:03:38,615
Não se preocupe.

906
01:03:40,135 --> 01:03:41,135
O que você tem?

907
01:05:02,285 --> 01:05:03,565
Não sei o que você acabou de dizer.

908
01:05:04,645 --> 01:05:05,645
O que eu disse?

909
01:05:06,445 --> 01:05:08,445
Esta não é a última coisa que quero ouvir
de você.

910
01:05:08,585 --> 01:05:09,705
Estes são mártires, você sabe.

911
01:05:10,245 --> 01:05:13,165
Estes são mártires que foram por causa de
o país e pelo amor de Deus.

912
01:05:13,485 --> 01:05:15,085
É impossível você dizer alguma coisa.

913
01:05:15,405 --> 01:05:16,485
Esta é uma operação única.

914
01:05:17,285 --> 01:05:20,645
Todos os irmãos e a resistência irão
estar com você por trás desta operação.

915
01:05:21,665 --> 01:05:22,665
O que você quer de mim?

916
01:05:22,825 --> 01:05:23,825
Assim?

917
01:05:24,045 --> 01:05:25,045
Assim?

918
01:05:25,165 --> 01:05:26,165
Diga não.

919
01:05:31,185 --> 01:05:33,385
Olha, entre nós e os americanos,
pelo amor de Deus.

920
01:05:35,105 --> 01:05:36,105
Porra.

921
01:05:45,175 --> 01:05:46,175
22h85.

922
01:05:57,495 --> 01:05:58,935
Moto e dois carros estacionados.

923
01:05:59,075 --> 01:06:01,955
Dez homens estão agrupados com armas,
Suspeita de surto e ataque coordenado.

924
01:06:02,195 --> 01:06:03,195
Envolva a equipe.

925
01:06:07,095 --> 01:06:08,295
Dê-me cinco segundos.

926
01:06:11,915 --> 01:06:15,185
Cinco, quatro, três, dois, um.

927
01:06:25,915 --> 01:06:27,155
Essa porra é sua?

928
01:06:27,455 --> 01:06:28,455
Quem diabos é esse?

929
01:06:28,735 --> 01:06:30,395
Eu não entendo você, porra.

930
01:06:30,415 --> 01:06:32,295
Cale a boca ou vou te levar para
Iraque.

931
01:06:33,815 --> 01:06:34,515
Sair.

932
01:06:34,615 --> 01:06:35,815
Dê o fora.

933
01:06:36,035 --> 01:06:37,035
Yala.

934
01:06:37,395 --> 01:06:37,895
Yala.

935
01:06:38,235 --> 01:06:39,235
Mover.

936
01:06:39,495 --> 01:06:40,495
Ei, certifique-se de não sair.

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,776
Não deixe nenhum desses filhos da puta
desça, porra.

938
01:06:42,895 --> 01:06:44,215
E Plexi fala.

939
01:06:45,655 --> 01:06:48,395
Um desses filhos da puta sabe quem
plantou aquele IED.

940
01:06:48,675 --> 01:06:51,535
Eles viram isso sendo plantado e não
diga merda.

941
01:06:51,715 --> 01:06:53,095
Ninguém sabe.

942
01:06:53,215 --> 01:06:54,495
Ninguém sabe de nada, certo?

943
01:06:54,675 --> 01:06:55,295
Foda-se isso.

944
01:06:55,315 --> 01:06:56,615
Eles são todos covardes.

945
01:06:56,775 --> 01:06:59,695
Eles dispararam IEDs e se esconderam
suas malditas casas.

946
01:07:00,155 --> 01:07:01,155
Foda-se isso.

947
01:07:01,255 --> 01:07:02,255
Observe seus olhos.

948
01:07:04,255 --> 01:07:05,855
Ei, você pesquisa cada um deles.

949
01:07:05,935 --> 01:07:06,335
Sosa.

950
01:07:06,895 --> 01:07:07,335
Sosa.

951
01:07:07,336 --> 01:07:07,515
Como vai, senhor?

952
01:07:07,755 --> 01:07:08,755
Você procurou todos eles?

953
01:07:08,835 --> 01:07:09,835
Eu procurei em todos eles.

954
01:07:37,015 --> 01:07:38,455
Não sei o que é sábado,
certo?

955
01:07:39,295 --> 01:07:40,775
Ah, puta merda!

956
01:07:40,815 --> 01:07:42,211
Há um corredor às doze horas!

957
01:07:42,235 --> 01:07:43,235
Alvo em movimento!

958
01:07:54,445 --> 01:07:55,445
Puta merda!

959
01:07:55,625 --> 01:07:57,265
Ah, me dê um pouco de amor!

960
01:07:57,505 --> 01:07:58,505
Você entendeu essa merda?

961
01:07:59,005 --> 01:07:59,685
Oh sim!

962
01:07:59,905 --> 01:08:00,745
Você entendeu essa merda?

963
01:08:00,905 --> 01:08:01,905
Sim!

964
01:08:03,725 --> 01:08:05,901
Deixe-me ver, deixe-me ver, deixe-me ver
através do escopo.

965
01:08:05,925 --> 01:08:07,485
Deixe-me ver através do escopo.

966
01:08:07,486 --> 01:08:09,505
Veja isso!

967
01:08:09,725 --> 01:08:10,725
Ah, garoto!

968
01:08:11,005 --> 01:08:12,145
Você viu essa merda?

969
01:08:12,225 --> 01:08:13,705
Essa é a adrenalina que precisamos,
embora!

970
01:08:30,925 --> 01:08:31,925
Safá!

971
01:08:31,965 --> 01:08:32,965
Rico, Safa!

972
01:08:33,225 --> 01:08:34,225
Safá!

973
01:08:34,365 --> 01:08:35,005
Safa, o golpe!

974
01:08:35,365 --> 01:08:36,365
Safá!

975
01:08:36,965 --> 01:08:38,885
Danny, o agente!

976
01:08:52,105 --> 01:08:53,265
O que está acontecendo, Rico?

977
01:08:59,265 --> 01:09:00,265
Ei, vadia!

978
01:09:36,125 --> 01:09:37,125
Ei, venha aqui!

979
01:09:41,320 --> 01:09:43,000
Ei, era aqui que os filhos da puta estavam!

980
01:09:46,445 --> 01:09:48,095
Olha, eles nos viram o tempo todo!

981
01:09:50,975 --> 01:09:52,055
Estou ligando para você aí.

982
01:09:53,995 --> 01:09:55,315
Ei, quantas mortes vocês conseguiram?

983
01:10:01,605 --> 01:10:03,515
Ramirez tem uma corredora ao longo do
cume!

984
01:10:03,835 --> 01:10:04,835
Rico!

985
01:10:23,465 --> 01:10:24,465
Olá, Ramírez!

986
01:10:24,505 --> 01:10:24,705
Sim?

987
01:10:24,865 --> 01:10:25,865
Ei!

988
01:10:30,405 --> 01:10:31,405
Ei!

989
01:10:31,895 --> 01:10:32,945
Afaste-se do corpo!

990
01:10:35,405 --> 01:10:36,405
Ei!

991
01:10:37,225 --> 01:10:38,345
Afaste-se do corpo!

992
01:10:45,375 --> 01:10:46,375
Ei!

993
01:10:47,975 --> 01:10:48,975
Ei!

994
01:10:56,785 --> 01:10:57,345
Ei!

995
01:10:57,485 --> 01:10:58,485
Afaste-se do corpo!

996
01:11:00,885 --> 01:11:01,885
Por favor, vá embora!

997
01:11:26,395 --> 01:11:27,395
Vamos.

998
01:11:38,185 --> 01:11:39,885
Afaste-se do corpo!

999
01:11:45,135 --> 01:11:46,015
Vamos!

1000
01:11:46,016 --> 01:11:47,016
Fugir!

1001
01:11:57,495 --> 01:11:58,495
Vamos!

1002
01:11:59,215 --> 01:12:00,255
Vamos!

1003
01:12:00,305 --> 01:12:01,695
Vamos!

1004
01:12:03,305 --> 01:12:05,495
Não posso.

1005
01:12:05,496 --> 01:12:05,635
Não, você não pode.

1006
01:12:05,755 --> 01:12:07,435
Eu não vou escapar impune disso.

1007
01:12:07,955 --> 01:12:08,955
Você não está.

1008
01:12:09,055 --> 01:12:09,115
Você não está.

1009
01:12:09,315 --> 01:12:10,515
Você não está.

1010
01:12:10,516 --> 01:12:11,215
Isso foi como um milhão de dólares.

1011
01:12:11,395 --> 01:12:12,395
Eu me sinto bem.

1012
01:12:15,575 --> 01:12:16,695
Deixe-me vir aqui.

1013
01:12:24,435 --> 01:12:25,435
Vamos, fuzileiros navais!

1014
01:12:25,885 --> 01:12:26,885
Vamos, senhor!

1015
01:12:27,425 --> 01:12:30,025
Reúna-se, vamos fazer uma oração por
PFC Cuthbert.

1016
01:12:33,535 --> 01:12:34,685
Inclinem suas cabeças.

1017
01:12:37,615 --> 01:12:39,585
Senhor, perdemos um grande jovem guerreiro hoje.

1018
01:12:40,855 --> 01:12:41,855
Mas a batalha foi vencida.

1019
01:12:43,405 --> 01:12:45,945
Por favor, dê a sua família a força para
seguir em frente com suas vidas.

1020
01:12:47,165 --> 01:12:49,005
Sabemos que ele está em um lugar melhor com você,
Senhor.

1021
01:12:51,385 --> 01:12:57,905
Por favor, dê ao Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos
a coragem e a capacidade de destruir nossos

1022
01:12:57,906 --> 01:13:00,685
inimigo que se esconde como covardes entre
civis.

1023
01:13:04,615 --> 01:13:05,615
Nós te agradecemos, Senhor.

1024
01:13:07,555 --> 01:13:09,915
Temos que tomar algumas decisões difíceis
às vezes aqui fora.

1025
01:13:11,945 --> 01:13:13,025
E sabemos que você entende.

1026
01:13:14,585 --> 01:13:15,585
Obrigado.

1027
01:13:16,125 --> 01:13:17,125
E viva.

1028
01:13:19,015 --> 01:13:20,015
Viva, fuzileiros navais!

1029
01:13:21,335 --> 01:13:22,335
Excelente trabalho.

1030
01:13:23,805 --> 01:13:24,805
Cooper Meares.

1031
01:13:25,645 --> 01:13:26,645
Sim, senhor.

1032
01:13:27,625 --> 01:13:29,925
Você se entregou como um verdadeiro
profissional lá fora.

1033
01:13:31,525 --> 01:13:32,885
Vou promovê-lo a sargento.

1034
01:13:33,125 --> 01:13:35,001
E eu vou te recomendar para o bronze
estrela.

1035
01:13:35,025 --> 01:13:35,705
Obrigado, senhor.

1036
01:13:35,825 --> 01:13:38,305
Você manteve sua cabeça no jogo e você
manteve seus fuzileiros navais vivos.

1037
01:13:38,625 --> 01:13:39,285
Pronto para ir?

1038
01:13:39,525 --> 01:13:39,925
Sim, senhor.

1039
01:13:39,985 --> 01:13:40,445
Obrigado, senhor.

1040
01:13:40,645 --> 01:13:41,761
Muito bem, trabalho bem feito, fuzileiro naval.

1041
01:13:41,785 --> 01:13:42,785
Obrigado, senhor.

1042
01:13:42,825 --> 01:13:43,865
Todos vocês, ótimo trabalho.

1043
01:13:44,685 --> 01:13:45,685
Rouser, viva!

1044
01:13:45,755 --> 01:13:47,525
Maldito sargento?

1045
01:13:47,845 --> 01:13:48,845
Sim.

1046
01:15:36,015 --> 01:15:54,535
Ei, cara.

1047
01:15:54,755 --> 01:15:55,755
E aí?

1048
01:15:58,255 --> 01:15:59,855
Você tem tido pesadelos ultimamente?

1049
01:16:00,215 --> 01:16:01,215
Pesadelos?

1050
01:16:01,735 --> 01:16:02,735
Não, cara.

1051
01:16:03,695 --> 01:16:05,475
É como se eu não conseguisse dormir,
cara.

1052
01:16:09,145 --> 01:16:12,595
Tipo, ontem à noite, cara, eu continuei ouvindo,
tipo, choro e merda.

1053
01:16:12,825 --> 01:16:16,175
Tipo, eu continuo vendo esses malditos corpos,
cara.

1054
01:16:19,175 --> 01:16:21,095
Essas malditas mulheres dispostas, porra
morto.

1055
01:16:21,995 --> 01:16:22,995
Eles são crianças.

1056
01:16:27,305 --> 01:16:28,655
Não são tanto os caras, cara.

1057
01:16:28,755 --> 01:16:30,215
É mais parecido com as mulheres.

1058
01:16:32,190 --> 01:16:36,376
E então eu vejo fotos do meu
a porra da mãe deitada ao lado deles à noite.

1059
01:16:40,375 --> 01:16:42,495
Eu só queria poder mudar muita coisa
merda, cara.

1060
01:16:43,035 --> 01:16:44,115
O que você está falando?

1061
01:16:45,095 --> 01:16:46,276
Eu sinto que muito
essas malditas pessoas que eu

1062
01:16:46,277 --> 01:16:48,996
matou pessoalmente, porra,
você sabe o que quero dizer?

1063
01:16:51,035 --> 01:16:54,375
Cara, eu vou morar com
essa culpa pelo resto da minha vida, cara.

1064
01:17:05,105 --> 01:17:06,905
Não, eu também não entendo, porra
cara.

1065
01:17:11,295 --> 01:17:13,422
Eu sinto que estou pessoalmente
responsável por todos

1066
01:17:13,423 --> 01:17:15,936
aqueles filhos da puta
que morreu debaixo de mim.

1067
01:17:20,365 --> 01:17:24,895
Cada fuzileiro naval que morreu debaixo de mim,
Sinto que sou pessoalmente responsável.

1068
01:17:25,815 --> 01:17:28,055
Tipo, eu não poderia mudar isso, porra
você sabe o que quero dizer?

1069
01:17:32,005 --> 01:17:34,835
Odeio os filhos da puta,
os oficiais que nos enviaram.

1070
01:17:36,215 --> 01:17:37,355
Porra, odeio eles!

1071
01:17:43,235 --> 01:17:44,235
Ramírez, você está bem?

1072
01:17:44,855 --> 01:17:46,215
Odeio eles, cara!

1073
01:17:46,216 --> 01:17:47,495
Cada um deles!

1074
01:17:53,335 --> 01:17:55,395
Eles se importam com a gente!

1075
01:17:55,396 --> 01:17:56,795
Eles são criminosos, cara!

1076
01:17:57,865 --> 01:17:59,195
Eles não dão a mínima para nós!

1077
01:18:57,455 --> 01:20:00,685
Meu nome é Safa.

1078
01:20:00,705 --> 01:20:01,905
Eu sou o único que sobreviveu.

1079
01:20:02,225 --> 01:20:04,485
Moro com a família de Yunus.

1080
01:20:05,045 --> 01:20:10,205
Minha mãe, meu pai, meus cinco irmãos,
e minha tia.

1081
01:20:10,206 --> 01:20:12,225
Eles foram mortos pelos americanos.

1082
01:20:12,725 --> 01:20:16,785
E espero que os americanos saiam do Iraque
e ser morto e torturado.

1083
01:20:17,145 --> 01:20:17,985
Ouça-me, minha querida.

1084
01:20:18,045 --> 01:20:21,345
Diga-me, os americanos me mataram em Akhmat
na minha cabeça.

1085
01:20:21,445 --> 01:20:22,145
OK meu querido?

1086
01:20:22,365 --> 01:20:22,605
Sim.

1087
01:20:22,725 --> 01:20:23,805
Você está perdido na câmera?

1088
01:20:23,955 --> 01:20:24,955
Vamos, comece.

1089
01:20:25,885 --> 01:20:30,245
Este é um exemplo do que os americanos
fez a nós e às nossas famílias.

1090
01:20:31,225 --> 01:20:34,085
Essa criança que você acabou de ver é a única
que sobreviveu.

1091
01:20:35,805 --> 01:20:37,265
E o resto deles foi morto.

1092
01:20:37,525 --> 01:20:38,525
Sim.

1093
01:20:39,645 --> 01:20:40,085
Sim.

1094
01:20:40,086 --> 01:20:40,545
O que estamos fazendo agora?

1095
01:20:40,945 --> 01:20:42,345
Vamos ficar calados?

1096
01:20:44,745 --> 01:20:47,525
O que vamos fazer?

1097
01:20:56,225 --> 01:20:58,105
Os americanos honestamente perderam a guerra.

1098
01:20:59,805 --> 01:21:00,905
As pessoas se renderam.

1099
01:21:02,325 --> 01:21:03,885
E nós dominamos o país.

1100
01:21:04,505 --> 01:21:05,605
A vitória está em suas mãos.

1101
01:21:08,165 --> 01:21:09,665
Temos a vitória em nossas mãos.

1102
01:21:10,085 --> 01:21:14,305
Não queremos ver nada,
mas não estamos felizes.

1103
01:21:14,565 --> 01:21:20,205
Estamos felizes, estamos felizes, estamos
feliz...

1104
01:21:20,206 --> 01:21:26,605
Estou com medo que os americanos venham
sair e matar alguém chamado Saddam.

1105
01:21:27,025 --> 01:21:29,485
E o Iraque será destruído, e ele será
punido.

1106
01:21:29,865 --> 01:21:36,285
Estamos felizes, estamos felizes, estamos
feliz...

1107
01:21:58,045 --> 01:22:01,665
Nada do que você diz me causa qualquer indevido
preocupação.

1108
01:22:02,565 --> 01:22:07,025
É um ataque coordenado pela comunidade e
procedimentos operacionais padrão foram seguidos.

1109
01:22:07,325 --> 01:22:09,265
Este é o comunicado de imprensa oficial.

1110
01:22:09,266 --> 01:22:11,045
EUA

1111
01:22:11,085 --> 01:22:13,904
Fuzileiro Naval e 15 iraquianos
civis foram mortos ontem

1112
01:22:13,905 --> 01:22:16,765
desde a explosão de um
bomba na estrada em Haditha.

1113
01:22:17,485 --> 01:22:19,915
Soldados do exército iraquiano e
Fuzileiros navais responderam ao fogo

1114
01:22:19,916 --> 01:22:23,286
matando oito insurgentes
e ferindo outro.

1115
01:22:37,165 --> 01:22:40,459
O caso veio à tona pela primeira vez
quando um repórter da revista Time

1116
01:22:40,460 --> 01:22:43,885
recebeu imagens de vídeo filmadas por
um estudante de jornalismo iraquiano local.

1117
01:22:44,245 --> 01:22:46,945
Mostrou as terríveis consequências do
incidente.

1118
01:22:47,370 --> 01:22:49,405
Também traz entrevistas com alguns dos
sobreviventes.

1119
01:22:50,315 --> 01:22:55,045
Safa Yunis, de 12 anos, é a única
sobrevivente viva de sua família de nove pessoas.

1120
01:22:55,675 --> 01:22:59,385
Ela afirma que os fuzileiros navais entraram nela
casa e atirou em toda a sua família.

1121
01:23:00,215 --> 01:23:04,045
Hiba Abdullah e três filhos foram os
únicos sobreviventes de uma família de 12.

1122
01:23:04,615 --> 01:23:06,942
Se não fosse pelo
Relatório da revista Time,

1123
01:23:06,943 --> 01:23:08,785
este caso nunca seria
vieram à tona.

1124
01:23:09,095 --> 01:23:12,865
O Alto Comando da Marinha não conseguiu
investigar os acontecimentos de 19 de novembro

1125
01:23:13,065 --> 01:23:14,065
por mais de dois meses.

1126
01:23:14,815 --> 01:23:17,925
A culpa, dizem eles, não deve ser permitida
para permanecer no nível alistado,

1127
01:23:18,325 --> 01:23:20,845
mas deve ser rastreado até
sua fonte, que é o

1128
01:23:20,846 --> 01:23:23,326
Secretário de Defesa e
o Comandante-em-Chefe.

1129
01:23:24,025 --> 01:23:27,945
Estou preocupado com as notícias iniciais.

1130
01:23:30,355 --> 01:23:35,445
Estou ciente de que há uma completa
investigação em andamento.

1131
01:23:37,095 --> 01:23:43,645
Se de fato as leis fossem violadas,
haveria punição.

1132
01:23:44,735 --> 01:23:49,245
Um dos fuzileiros navais acusados, um cabo
Ramirez, segundo seu advogado,

1133
01:23:49,345 --> 01:23:51,915
foi nomeado para um
Estrela de Bronze por seu heroísmo

1134
01:23:51,916 --> 01:23:54,085
no mesmo dia em que
ocorreu o incidente.

1135
01:23:54,425 --> 01:23:58,165
Os fuzileiros navais alegaram que eles eram apenas
seguindo seu padrão operacional

1136
01:23:58,166 --> 01:24:01,605
procedimentos, perdidos em um ambiente extremamente hostil
ambiente.

1137
01:24:56,425 --> 01:24:58,685
Senhor, Cabo Ramirez dando suas ordens,
senhor.

1138
01:24:59,155 --> 01:25:00,155
À vontade.

1139
01:25:04,125 --> 01:25:04,865
Cabo Ramírez.

1140
01:25:04,866 --> 01:25:08,985
Eles estão sendo investigados por 13 acusações
de assassinato.

1141
01:25:11,785 --> 01:25:14,665
Cabo De La Cruz, cinco acusações de
assassinato.

1142
01:25:16,455 --> 01:25:19,105
Cabo Matthews, três acusações de homicídio.

1143
01:25:20,655 --> 01:25:23,365
E o Sargento Ross, três acusações de homicídio.

1144
01:25:25,385 --> 01:25:30,188
Agora é meu trabalho, e seu
trabalho como fuzileiros navais, para proteger

1145
01:25:30,288 --> 01:25:33,365
a reputação, a honra,
e o futuro deste Corpo.

1146
01:25:35,265 --> 01:25:41,826
E eu não terei um bando de imprudentes
Os fuzileiros navais arruínam esse futuro e essa reputação.

1147
01:25:52,715 --> 01:25:53,715
Puta merda.

1148
01:25:54,855 --> 01:25:56,355
Ei Matthews, verifique o fogo.

1149
01:26:31,625 --> 01:26:33,425
Todos nós já vimos muita ação em um jovem
idade.

1150
01:26:37,355 --> 01:26:39,815
Tenho 20 anos e esta é minha terceira turnê
do dever.

1151
01:26:42,455 --> 01:26:44,695
Todos nós já vimos coisas que nos assombrarão
durante a maior parte de nossas vidas.

1152
01:26:44,696 --> 01:26:46,816
Todos nós vemos coisas que mais nos assombram
de nossas vidas.

1153
01:26:50,375 --> 01:26:52,275
E eu acho que depois de um tempo, nós simplesmente conseguimos
saudável.

1154
01:26:57,295 --> 01:26:58,095
E acho que depois de arkadaşo.

1155
01:26:58,096 --> 01:26:59,096
E se tornando eles.


